sábado, 26 de maio de 2012

Kongo dia Ntotila (1300-1482)

Twamona vo Bakongo bawonso ku Kongo batuka, ebosi bamwangana, bavanga tuyalu tuayngi: kansi e luyalu lusundidi um mene i luna lwa Kongo dia Ntotila.
Baseado em opúsculo traduzido do Francês num texto de R.P.J. de Munck C.S.S.R. >BR> Referências a Monseigneur Jean Cuvelier (1882-1962)
Diocese de Matadi 1971
Colecção particular de Pedro Vasconcelos, AN.A. lote 1985

Tradução e adaptação às referencias existentes em 2012:
Depois dos Ambundu, muitos outros povos bantus, parentes dos Besi Kongo estabeleceram-se nas regiões entre o Baixo-Congo (RDC) e o Zaire (AO): Os Bambata, Bampangu, Bazombo, Balemfu, etc. Os Besi Kongo vieram do país Vungu onde o chefe se chamava Nimi a Nzinga. Um dos seus filhos, Ne Lukeni , reuniu parte da juventude do seu país e atravessou o Kongo, num lugar chamado Kwango, tendo-se batido com o chefe da região Mantekeque se chamava Ne Mpangala Mbumbulu. À sua primeira cidade chamou Mbanza Nkazi. Lukeni continuou de vitória em vitória, até chegar ao planalto de Luege, a que os portugueses tinham chamado São Salvador de Angola, aí estabeleceu a cidade que viria a ser a capital do seu novo reino: Mbanza Kongo dia Ntotela. O povo Nsaku ocupava esse planalto – razão pela qual guardaram desde então certos privilégios e o título de “avós do rei congo” – “Grand-père du Roi Kongo”. Alguns dos melhores chefes do Rei Lukeni, partiram em busca de outros territórios, sendo designados pelo título Mani seguido da terra conquistada: Mani Mpemba – arredores de Mbanza Kongo; Mani Mbamba – região para lá do rio Brige; Mani Soyo – país dos Basolongo Mani Nsundi – província de Nsundi Mani Mpangu – ambas as margens do rio Inkisi Mani Mbata, do clan Nsaku submeteu-se por vontade própria a Lukeni dando-lhe uma das suas filhas em casamento. Mani Nzolo, .. Sevo, .. Bembe, .. Kina, .. Nsala, etc. Todos os povos submetidos pagavam imposto a Lukeni ou aos seus chefes: Os Bawumbu pagavam ao Mani Nsundi, os Ambundu ao Mani Mbamba. “Ne Nsundi ye nkoto andi, ne Mabamba ye nkoto andi”

1 comentário:

  1. oi, sou pesquisadora dos Bakongos, e preciso trocar informações. Por favor me contacte caso possa me auxiliar! Estive em Angola ano passado e pesquisei algumas coisas...chrisspas@gmail.com

    ResponderEliminar